I’ve found that when using the firmware version MrChromebox-4.21.1-3-g233da37753d, there’s a high likelihood that both the trackpoint and keyboard will become responsive when repeatedly pressing the ESC key to the lock key while booting Windows 11.
The versions of the drivers installed are as follows:
crosec.2.0.3-installer
cr50i2c.1.0-installer
crostouchpad.4.1.5-installer
crostouchscreen.2.9.5-installer
csaudioacp3x.1.0.3-installer