Is there a way to make my driver meet the requirements or do I have to install a new one?
Pop needs a 32GB SSD minimum, IIRC. You might be able to force install with custom partitioning, but YMMV