I also have a brya-based chromebook (Dell Latitude 5430 Chromebook 2-in-1, crota360/brya) that no longer has the Chromebook EC Sensor Hub appear in device manager, even after a clean installation of Windows 11 IoT Enterprise LTSC 2024 and trying to reinstall the crosec 2.0.6 driver package. Weirdly enough, across every distribution of Linux I have tried so far (assume latest for all listed: Linux Mint, Ubuntu, Pop!OS), rotation did not work there either.
Keep in mind… The sensors did work in Windows and all linux distros on the 11-30-2025 build of the mrchromebox firmware. After updating, the sensor hub appeared to stop being presented.
I don’t think this is an OS issue, it could be a problem with how the firmware exposes ACPI\VEN_GOOG&DEV_0006. I have all drivers installed including TB4/Audio and applicable chipset drivers installed.